Der I. Weltkrieg und seine Nachwirkungen in der regionalen Literatur und Publizistik Böhmens und Mährens

Gliederung in ungefähr 50 nicht nummerierte, ungenannte Kapitel; schwankender, meistens homodiegetischer Erzähler, Nullfokalisierung.

Nein.

Das Dorf Vyšný Kubín im Gebiet Orava in der Nordslowakei und in seiner Umgebung.

Hinterland.

Da der Roman auschließlich im Hinterland spielt, werden die Kriegsfeinde lediglich durch russische und italienische Gefangene vertreten, die in die Slowakei als Hilfskräfte geschickt wurden. Die Russen, die bei den einfachen slowakischen Familien arbeiten, werden präziser als die bei dem Adel arbeitenden Italiener beschrieben, und von den Einheimischen auch positiver wahrgenommen, da sie trotz ihrer für die Dorfbewohner fremdartigen Gewohnheiten als Bauer vieles mit dem slowakischen Volk gemeinsam haben und sich deswegen mit diesem befreunden können. Die Bereitschaft der Russen, die schlechten Verhältnisse in Russland durch Revolution zu verändern, findet bei den Slowaken eine positive Aufnahme.

Im Text wird betont, dass die aus dem Krieg zurückkehrenden Soldaten keinen Hass gegen ihre offiziellen Feinde fühlen, da sie die Unsinnigkeit des von „oben“ geführten Kampfes erkennen.

"I Rus je len človek ako človek"

(„Auch der Russe ist nur ein Mensch wie jeder andere.“ S. 186)

"Prečo ja, bedár z Jedľovej, bojujem s puškou v ruke proti bedárovi z Monte Grappo?"

(„Warum soll ich, ein Armer aus Jedľová, mit einem Gewehr gegen einem Armen aus Monte Grappo kämpfen?“ S. 104)

Die zentrale Rolle spielt im Text das Verhältnis zwischen dem slowakischen Volk und den ungarischen bzw. pro-ungarischen Herrschaften. Die zweitgenannten werden einschließlich der (nicht nur jüdischen) Gastwirte und Käufer aus der Position des armen Volkes dafür stark kritisiert, dass sie vom Krieg profitieren, die einfache Bevölkerung unterdrücken und sie durch ihre Ausbeutungen noch ärmer machen. Thematisiert wird auch die ethnische Unterdrückung der Slowaken, deren Kinder in der Grundschule ausschließlich die ungarische Sprache lernen dürfen, die sie nicht verstehen.

"No panstvo vidí len seba a svoje radosti. Treba sa mu veseliť, kým po chotári pri úmornej robote a na frontoch s puškami v rukách nevycedia za nich ľudia poslednú kvapku krvi."

(“Na, die Herrschaften sehen nur sich selber und ihre eigene Freuden. Sie wollen sich auch dann noch amüsieren, wenn die Menschen bei auszehrender Arbeit auf dem Lande und mit Gewehren in den Händen auf der Front einen letzten Bluttropfen für sie vergießen.“ S. 230)

"Vzali všetko, na čo naďabili"

(„Sie [die Ungarn] nahmen alles, worauf sie gestoßen sind.“ S.97)

"Niet nijakých Slovákov, sú len Maďari."

(„Es gibt keine Slowaken mehr, nur Ungarn.“ S.51)

Der Schwerpunkt wird im Text auf das Leiden der Zivilbevölkerung gelegen. Die einfache bäuerliche Bevölkerung gerät im Laufe des Krieges in große materielle Not, da ihr nicht nur die Männer, sondern auch Nahrungsmittel, Tiere und Werkzeuge weggenommen werden. Dieses harte Leben während des Krieges bewegt die bisher gehorsame Bevölkerung zu Gedanken über eine mögliche Veränderung der schlechten Verhältnisse in der Monarchie. Diese führen letztendlich, einerseits durch das Vorbild der russischen Oktoberrevolution inspiriert, andererseits durch die Rückkehr der Soldaten aus dem Krieg ermöglicht, zu einer Revolte.

"Veď i tu i na frontoch krvavíme sa my! My v ťažkej robote a naši mužovia pre nič za nič na frontoch."

(„Das sind doch wir, die hier und auf der Front ausbluten! Wir hier in schwerer Arbeit und unsere Männer völlig umsonst auf den Fronten.“ S. 147)